【英英辞典大活躍】あなたはできる？英単語の意味の説明・言い換え
英語で説明してって言われても・・・
語学学校の授業では、英単語やフレーズの意味を知っているかを確認されることがあります。
先生がYesかNoだけ答えて納得してくれればそれで終わりですが、時には意味の説明を求められることも。
これが意外と曲者なんです。
（知っている）英語の意味を日本語で答えることなら多くの日本人が可能です。
語学学校の授業で出てくる英単語の中には、学生時代に覚えたものも少なくありません。
しかし、（知っている）英語の意味を英語で説明するとなるとどうでしょう。
やってみると実感できると思いますが、英語で英単語の意味を説明するとなると途端にハードルが上がります。
そのため、英語初級者の人はほとんどが困ってしまうのです。
なぜなら私たちは、英語の意味を日本語で覚えているから。
覚えた英語の意味を英語で理解している人は多くはありません。
表に英単語、裏に日本語の意味が書かれた単語帳を使っていた人も多いでしょう。
また、学生時代の英語の授業は、先生から英単語の意味を聞かれても日本語で答えを返しますよね。
多くの日本人は、先生が「この英単語の意味を英語で説明してくれ」と問いかけられる様な授業を受けていません。
もっと言えば、私たちが日本語で「英単語の意味」を答えるときって、それは「日本語訳」である場合がほとんど。
英単語やフレーズに対して、日本語で意味を把握することろまでで理解が止まっているのです。
セブ島留学では英英辞典が超便利
セブ島留学の授業では、先生から聞かれた英単語の意味を英語で説明する機会が少なくありません。
相手はフィリピン人の先生なので、何かを聞かれたら英語で返すのが当然ですよね。
日本語で意味を伝える機会なんて無いに等しいです。
でも、困りますよね。
英単語の意味を英語で説明なんてしたことありませんから。
そんなセブ島での学習時に活躍するのが英英辞典です。
みなさんは英英辞典を使ったことがありますか？
少なくとも英和辞典や和英辞典と比べれば、その機会は圧倒的に少ないでしょう。
でも、セブ島留学では英英辞典はかなり使えます。
ご存知かと思いますが、英英辞典は英単語の意味が英文で掲載されたもの。
英単語が英語でどのように表現されるのかがわかります。
つまり、英英辞典を使えば、英語でどのように説明すればよいのかがわかるのです。
また、連鎖的にわかることもあります。
それは、言い換えられる単語・表現です。
英英辞典の説明文には調べている単語そのものは登場しません。
そのかわりに、同じ意味の単語や、別の表現の仕方が登場しています。
英英辞典の説明を読むことで、調べた単語・フレーズの別の言い方がわかります。
そこで知識を得ることで、ボキャブラリーの幅も広がっていくのです。
単語の説明は同じ意味の別の単語を例に挙げるだけでも成立します。
同じ意味の表現を押さえておくだけでも、英単語・フレーズの意味を聞かれた際には全然違う対応ができるのです。
英英辞典を活用しよう
知らない単語が出てきたときには、英和辞典を見て日本語の意味を確認するだけでなく、英英辞典で英語での意味を確認しておくことをおススメします。
また、ある程度英語がわかるようになってくれば、知らない単語も英英辞典を確認するだけで把握できるようになってきます。
日本語を介さない英英辞典ははじめのうちは使いづらいもの。
でも、本気で英語をマスターしたいのであれば非常に有用なアイテムです。
あなたもセブ島留学の際には英英辞典を活用し、英語で単語の意味を説明できるようになりましょう。
電子辞書
