セブ島留学の授業で登場する「ブラブラブラ(blah-blah-blah)」ってなんだろう?

ブラブラブラってなんだ!?

セブ島留学で授業を受けていると、たまに先生の口から次のような言葉が発せられます。

「~~ブラブラブラ」

しゃべっている言葉の中に「ブラブラブラ」というフレーズが挟まるのです。

先生の言葉全体は何と言っているのかまったく聞き取れなくても、不思議なことに「ブラブラブラ」だけは入ってくるんですよね(笑)。
同じ音(ブラ)が3回続くため、目立つ特徴的な言葉です。

そうなると気になるのは「ブラブラブラ」とは何なのか?ということ。

この呪文のようなフレーズはいったい何なのでしょうか?

blah blah blahは省略表現

「ブラブラブラ」は英語で書くと「blah blah blah」です。

このフレーズは、特に重要ではないことを省略して話すときなどに使われます。
日本語で言えば、「なんとかかんとか」「あーだこーだ」「云々」「などなど」に近いニュアンス

例えば、次のような感じです。

He said that He is good at many sports such as baseball, football and blah blah blah.
(彼は野球やサッカーやなんとかといったたくさんのスポーツが得意だと言っていた。)

「なんとか」にあたる部分が「blah blah blah」。
例文では「彼がたくさんのスポーツが得意である」ことが重要であって、「どんな競技が得意であるか」はさして重要ではありません。
だから、途中で具体的に競技名を並べるのをやめて、blah blah blahを使っているわけです。

思い返してみると、先生の「blah blah blah」は流すような感じで言っていました。
日本語でも「なんとかかんとか」を強調して言うことはありませんよね。

ちなみに、「blah」という単語には「ばかばかしい」「つまらない」といった形容詞の意味や、「ばかばかしいこと」「つまらなさ」などの名詞の意味があります。
口語表現で「Blah!」なら「くだらない!」といった意味で使われます。

言葉上さして重要な部分でないのにもかかわらず、意味を知らないと妙に耳に残ってしまうのが「blah blah blah」
一度意味を理解してしまえば、次からは気にならなくなるかもしれませんね。